Soft photon production in a hot hadronic medium