On R4 threshold corrections in type IIB string theory and (p, q)-string instantons