A nonperturbative transport approach including particle collisions and density fluctuations