Rotating Strings in Confining AdS/CFT Backgrounds