Three-body nuclear dynamics of the NNN̄ system