The structure of the ϱ-meson in a Nambu-Jona-Lasinio approach beyond the mean-field approximation