Lepton flavor violation in the triplet Higgs model