Measuring D0–D̄0 mixing and relative strong phases at a charm factory