Probing off-shell effects with proton-proton bremsstrahlung