Charmed baryon isodoublet mass splitting in quantum chromodynamics revitalized