New evidence for `confined coherence' in weakly coupled Luttinger liquids