Heterotic standard model moduli