A nonlocal, covariant generalisation of the NJL model