Potential modulation under lateral surface superlattices