Melting of the quark condensate in the NJL model with meson loops