Search for exotic K X-rays from neutral iodine atoms and limits on charge non-conservation