C. elegans tubby regulates life span and fat storage by two independent mechanisms