Information transfer between solitary waves in the saturable Schrödinger equation