The Fanconi Anemia Protein FANCM Can Promote Branch Migration of Holliday Junctions and Replication Forks