Correlations in anticrossing spectra and scattering theory: Numerical simulations