Tunneling into one-dimensional Josephson chains and Luttinger liquids