Elementary pinning force for an isolated vortex