Spatio-temporal pattern formation in a lateral high-frequency glow discharge system