The vesicular hypothesis