Mean-field effects and apparent temperatures of nucleons and antinucleons