Structural phase transition in the cubic elpasolite Rb2NaHoF6