Mechanisms of particle transfer from a continuous oil to a dispersed water phase