Network biomarkers for the diagnosis and treatment of movement disorders