Mammal tracking and nest location in Brazilian forest with an improved spool‐and‐line device