Time-resolved analysis of a transversely excited nitrogen laser