Bacterioplankton growth and production at the Louisiana hydrocarbon seeps