Cells Transmit Spatial Information by Orienting Collagen Fibers