Motion and growth of new-phase particles formed in a thermodiffusion chamber