Exploiting the bootstrap method for quantifying parameter confidence intervals in dynamical systems