An ethnography of risk management amongst illicit drug injectors and its implications for the development of community‐based interventions