Symmetries and conservation laws in gauge theories