Equipartition thresholds in chains of anharmonic oscillators