The Boston residential NO2 characterization study—II. Survey methodology and population concentration estimates