Epistasis and its consequences for the evolution of natural populations