Bounding the performance of tandem queues with finite buffer spaces