Correlation between grain-boundary hardening and grain-boundary energy in niobium bicrystals