Mobility-dependent effects on species richness in fragmented landscapes