The significance of detailed balance tests of time reversal invariance in the fluctuation region