Dynamical treatment of quenching-factors (Ham-factors) for the linear E-e Jahn-teller problem