Coverage-dependent electronic structure of Na on Cu(111)