Potentiation of phototherapy cytotoxicity with light scattering media