Acetylene bands observed in carbon stars - A laboratory study and an illustrative example of its application to IRC plus 10216