From Power-Localized to Extended Quasi-Energy Eigenstates in a Quantum Periodically Driven System