Coherent backscatter model for the unusual radar reflectivity of icy satellites