Colony performance in honeybees (Apis mellifera capensis Esch.) depends on the proportion of subordinate and dominant workers